Unspoken tales of forbidden love in Bengal