A university pair discovered engaging in sexual activity within an apartment